Jucá da Costa @jcosta@polyglot.city

Mais maintenant ce que que j'essaie de faire c'est d'utiliser surtout l'application TV5Monde Apprendre, et je pense que ça va être très bon pour améliorer ma compréhension orale. Puis j'ajoute les transcriptions dans LWT pour les étudier, et j'essaie aussi de créer des flashcards en Anki avec le nouveau vocabulaire.

Presque trois semaines sans LingQ. Je dirais que les fonctionnalités de LWT sont suffisantes pour remplacer LingQ, du moins selon mes besoins. Mais, comme il n'y a plus d'encouragement, comme le comptage des jours d'étude en série, je ne étudie plus assez régulièrement.

Cufome

Chegou o dia: acabou a minha assinatura do LingQ. Agora eu deveria tomar isso como incentivo para mudar o meu método de estudo e começar a me dedicar a praticar expressão, e não compreensão.

It's live!

J'ai hâte de voir en action cette nouvelle fonctionnalité à venir dans Mastodon : choisir la langue de chaque toot individuellement.

https://github.com/mastodon/mastodon/issues/17073

Ça sera très utile dans une instance comme celle-ci 😄

Il n'a qu'une succès que je peux encore accomplir dans Duolingo : finir en premier dans une Division Diamant. Le problème est que la concurrence est très intense — il me faudrait plusieurs heures par jours pour réussir, même si j'ai commencé l'essai gratuit du Plus. Je ne crois pas que je vais m'y consacrer à ce point.

Além da famosa versão em inglês "I Wish You Love", tem uma versão brasileira feita pelo Ronaldo Bastos, que eu gosto bastante
https://www.youtube.com/watch?v=0lKB9HCRJ3A

Ouvindo na versão do João https://www.youtube.com/watch?v=CNhuPIU-_YQ

Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela?
Dites-le-moi

J'aimerais juste qu'il y eût une voix québécoise gratuite 😬

J'ai découvert l'extension HyperTTS pour Anki et c'est vraiment génial!

Organizing my Anki French notes...

Ce que j'ai fait, c'est d'installer un autre lecteur de EPUB et utiliser les deux en écran partagé. Je dirais que ça a fonctionné relativement bien. Mon lecteur principal est Moon Reader (que j'utilise pour surligner le vocabulaire que je veux étudier ou ajouter à LingQ/LWT plus tard) et l'autre que j'ai installé c'est Prestigio.

I wish there was a parallel text ebook reader for Android. I would like to read two ebooks files, an original and a translation, on the same screen. Does anyone know if there is an app that does that?

Après avoir lu L'Étranger, mon premier livre en français, j'ai commencé à lire Bonjour Tristesse, mais je ne sais pas si je l'apprécie... Je me demande si je devrais l'abandonner et commencer un autre.

Já sei! Meu avatar aqui vai ser o Nero 🐺🤓