Follow

says copain/copine (s) can refer to regular friends or Significant Others.

Then all the sentences I had to do kept making me think people were in some poly lifestyle.

No Duolingo, he did not go to the cinema with his FRIENDS, he went with his partners!

I for one support this imaginary person taking all their partners to these events.

Anyway, is it usually clear when copain is more than just friends?

@lapis Yes. « Copain/copine » (singular) usually means "partner" while « copains/copines » (plural) usually means "friends".

However, in a context involving children, « copain/copine » only means "friend". When a child talks about their copain, they are talking about their friend.

Sign in to participate in the conversation
Polyglot City

Polyglot City is the right instance for you, if you're interested in languages, language learning and translating, or if you are multilingual or polyglot. All languages are allowed to flourish on our timelines. Welcome!