Medir seu próprio progresso na aprendizagem de uma nova língua é bem difícil, né? Tipo, às vezes penso "já tô estudando japonês faz sei lá quantos meses e não aprendi nada", mas só o fato de eu conseguir ler uma linha inteira escrita em kana sem recorrer a algum material de referência e entender uns 5% do que li já é um *baita* progresso. Pô, só o fato de eu saber diferenciar hiragana, katakana e kanji já é um avanço e tanto - antes meu cérebro só via os símbolos como puro ruído.